南竿住宿經驗分享

超棒的曼谷民宿 台灣人前三名推薦

超棒的曼谷民宿 台灣人前三名推薦

超棒的曼谷民宿 台灣人前三名推薦

中央社 – 2015年10月4日 下午11:08（中央社記者曾依璇巴黎4日專電）台灣作家舞鶴的作品「餘生」描述霧社事件，譯成法文版後，近日由法國學者及譯者舉辦讀書會，配合紀錄片放映，向法國讀者介紹這段台灣歷史。
駐法國台灣文化中心與麥田出版社合作於9月30日在法國國立東方語言及文化學院（INALCO）、10月2日在沙特爾市（Chartres）的L’Esperluete書店（Librairie L’Esperluete），針對舞鶴作品「餘生」舉辦讀書會，並放映紀錄片「餘生--賽德克巴萊」。

紀錄片「餘生--賽德克巴萊」是由電影「賽德克巴萊」的錄音師湯湘竹執導，首度在法國公開放映。

駐法國台灣文化中心表示，在東方語言及文曼谷民宿 台灣人化學院的場次，由學院教授何碧玉（Isabelle Rabut）及波爾多大學教授安畢諾（Angel Pino）主持，介紹「餘生」以當代觀點重新探討霧社事件及第2次霧社事件，具深刻歷史反省。

安畢諾向法國讀者說明台灣原住民分布、台灣殖民歷史和霧社事件，何碧玉則介紹舞鶴生平和「餘生」的敘事脈絡，並邀此書法文版譯者貝詩娜（EmmanuellePechenart）朗誦部分段落。

在L’Esperluete書店的場次，則由貝詩娜和哲學教授馬爾（Jacqueline Marre）對談，當地讀者出席踴躍。

駐法國台灣文化中心轉述，這本小說敘事方式特殊，不分段落章節，當地讀者反應兩極，有人欲罷不能，曼谷民宿 台灣人也有人閱讀困難；貝詩娜說，她當初讀了幾頁，就被無段落、史詩式的敘述方式吸引，花了近一年翻譯，是她譯過最難的小說。

馬爾表示，法文版曼谷民宿 台灣人讀來引人入勝，內容講述自由與死亡、曼谷民宿 台灣人記憶與歷史，和對人性尊嚴的思索，在深刻反省中不乏幽默。1041004

文教最多瀏覽
台學生爭校服自主 泰女校師生制服同舞 1日前 全球大學排名低 吳思華：台灣高教投資沒增加 3日前 日本專家觀摩二信日語教學 2日前 全國技能競賽 東勢高工勇奪機械製圖金牌 2日前 企業徵才「英語」篩選　上班族精通薪多3成 3日前 《社會》台大世界排名降，教長：短期恐不再給高教資源 3日前 Sponsored 

藝文頭條 »釜山國際影展 台灣之夜放光芒變更學甲都計案公開展覽永福星星幫賣力演出 歌舞帶動全場生活工藝‧美學交通 國際論壇(直播)巴特虹岸光織屋特展Bose全新無線音樂系統 隨選播放Sponsored  最新藝文新聞 »舞鶴小說餘生 對法讀者描述霧社事件教宗為世界主教會議揭幕 重申反對同性婚姻教宗為主教會議揭幕 重申反對同性婚姻客家服飾走秀 展現時尚新穎設計風格把握今年最後連假 遊樂園齊推姓名優惠南投茶博千人茶會（2） (圖)Sponsored  熱門訊息
法拉利紅旅行箱滿額禮
各大訂房網站最優9折
遠百週四花旗日滿額折百
威秀影城平日購票6折
刷花旗衝3%回饋
月月加碼再抽BMW
品味饗宴精選美食5折
刷花旗咖啡第二杯半價
誠品週三花旗日滿額送百
刷滿額享三洋擦地清潔機
新戶刷滿額享500元禮券
康是美周六滿額現折百元精選畫面1 - 4 / 4上一頁下一頁
拒吃藥水飯! 學校企業紛退貨
拒吃藥水飯! 學校企業紛退貨
拒吃藥水飯! 學校企業紛退貨
學校自設廚房 午餐一手包辦!
Sponsored
[公告]如您是安裝IE6、7或其他較舊版本瀏覽器，恐無法使用留言及心情投票。請馬上升級至IE或Firefox最新版本，更順暢地使用完整的服務功能。
【留言區公告】敬告網友，在留言區發表的言論如被多位網友「檢舉不當使用」，該則留言將會被自動隱藏，也不曼谷民宿 台灣人會顯示在「我的留言」中。請大家一起維持乾淨清新的網路環境。謝謝！
永慶社區行情
買房子買貴了，被人家笑沒做功課？
台北市【最熱門的十大社區】在哪？
新北市【最熱門的十大社區】在哪？
台北市首購宅，輕鬆入住搶進蛋黃區
輕稅期搶進，一輩子輕稅！
新北市降價宅釋出共4,662間

時事民調 美國希望以開放牛豬出口來台換取台美簽署雙邊投資協定（BIA），你覺得？

投票選項
贊成 不贊成 沒意見 投票 投票結果

還剩下2天

請先登入再投票

新奇新聞 »鐵達尼號沉船當日午餐菜單 台幣280萬定槌拍出指套版「七龍珠」 網友讚強！「比原版卡通精彩」巴哥犬一見花椰菜就滿足吃下 萌樣吸引千萬人觀看男子哭慘的影片瘋傳 背後原因令人動容53歲女因誤傳簡訊 認識23歲小鮮肉老公從飲食習慣看個性 英學者分析九種類型Sponsored  心情排行 »空軍上校王同義失事3年 法國同袍不忘
兒子過生日 他力搏歹徒挨7槍
放棄抗爭向前看 前國道收費員拚上高考榜首
男女之間—單戀的苦澀
「你也扶養她長大」 親生爸拉繼父陪女兒走紅毯
台女愛上菲國男 當他4子「有應婆」
筆記男孩走失 警護送他回家
小黃趕路吃罰單 陳德烈掏千元陪罪
實用感人開心超扯無聊害怕難過火大
最多瀏覽
雙颱確立！今繼輕颱彩虹後 今年第23颱「彩雲」成形 割腎也不夠！iPhone6S Plus的128G漲破3.6萬 波蘭這起車禍網友好關心 因為攝影師拍到「胸手」了 從飲食習慣看個性 英學者分析九種類型 尤清公告徵收美河市 民進黨律師發言人向馬英九索賠糗了 Sponsored 

活動情報
最要「緊」的是妳！小三不夠看
眾人羨慕你的豐滿上圍與Ｓ曲線